• <i id="i2ofh"><option id="i2ofh"><listing id="i2ofh"></listing></option></i><object id="i2ofh"><option id="i2ofh"></option></object>

    日語聽力

    當前位置/ 首頁/ 日語聽力/ 正文

    日語中關于“全然”的判斷

      這篇文章給大家介紹日語學習之「全然」是否定還是肯定,在日語培訓過程中「全然」是一個在口語和書面語中都非常常見的動詞,但奇怪地它既被當做肯定使用,也被當作否定使用,讓人丈二摸不著頭腦,今天就來解析一下「全然」這個詞的用法演變過程,希望對大家日語學習有所幫助。
     
     
      追溯副詞「全然」的語言史,大概最早被用于江戶時代,在日語中相對來說是一個比較新的詞語。當時的意思與字面一致,即“所有,全部”。它來自當時漢語的近現代詞,最早被用于白話中,與和語的「すべて?すっかり(所有、完全)」對應。
      在當時的日語表達中,用「ねっから」「すっかり」「そっくり」等平假名詞語代替「全然」這一漢語詞的狀況比較常見。在那時,漢語詞「ゼンゼン」這一詞性是否為世人所熟知仍不確定。另外,當時該詞的用法與肯定否定完全無關,如「全然了解した?!?全懂了)、?全然了解せず。?(全部不懂)一般,任何一種用法都成立。
     
    日語中全然的判斷
     
     
     
      明治時代來到后半期,漢語詞「全然(ゼンゼン)」的用法、意義也發生了變化,變為如「(以為對方多少會接受一些)一點都不、完全不懂」之意,更多地用于包含微妙語義的語句中。這一用法在學校被完全當做一個規則來教授,如今大多數人由于被傳授了「全然」“不可用于肯定句”這一規則,因此記憶格外深刻。

     
      那么,戰后以來,為現代社會所完全認同的「全然おいしい」這一類用法,則與前文提到的兩種用法完全不同。
      首先,該用法與前者的“一個不留全部、完完整整、全部、完全”用法的不同之處在于,現在不管主語是整體的一部分還是整體本身,只起到強調的作用??捎?ldquo;非常、極其”來替換。在餐館想要用「全然おいしい」來夸贊菜肴的人,并不是指全部菜品,也不是指碟子中盛有的全部食品、食材,而只是想表示“非常好吃”這個意思。

     
      接下來,與包含微妙語義的用法的不同之處在于,不必說自然是強調肯定意義的這一點。另一特征明顯的不同在于,現代用法多用于口語中。新聞記者用的手冊及重視實用性的國語辭典中,絕對不可能出現「全然楽しい」這一類用法。

     
      另外「全然美味しい」的現代用法中還包含“本來以為沒多好吃,結果意外地、出乎意料地、相當地好吃”這一特別的語義?!溉淮笳煞颉箘t包含更自然的“與(對方針對我所抱有的)沒事吧等擔心、憂慮、害怕所相反,完全沒事”這一語義。這一類用法,總結來說就是包含與前提相反的語義,與單純的強調有所不同。
     
      在實際生活的語言表達中,會伴有在此之前的對話及前后文的邏輯、音量、音調,或是表情及動作。就算不重新整理理解「全然」的意義及用法,單單當作強調來使用也沒有問題。那么在只有文字信息的書面語中又該如何理解呢。大概需要前后反復讀幾次吧。除此之外,就算不是書面語,也會遇到面對某個不特定的人,想要完全沒有歧義、毫無錯誤地傳達某些內容的時候。在這種場合,可能會出現不合時宜的情況。

     
      以上就是日語學習之「全然」是否定還是肯定的全部內容介紹,同學們在日語培訓中要掌握其正確有效的學習方法,學習起來才能事半功倍,感謝閱讀!
     

    我要評論

    ?

    微信訂閱

    打開微信,點擊底部的“通訊錄”,點擊右上角的 “添加” 搜號碼 andk_in 或查找公眾號 安妮導刊 即可。
    秒速赛车平台 http://so.iqiyi.com/pps/?k=幸运飞艇手机高频开奖直播a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/重庆福彩幸运农场appa9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/普软pk10自动投注软件28c63。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=幸运飞艇冠军亚军a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_重庆市幸运农场开奖走势图a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=北京pk10特码a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_彩票平台风控a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=众赢彩票网会正规吗a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/如意彩票welcome28c63。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=幸运农场幸运四复试a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_福利彩票体育彩票区别a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=汕头广东快乐十分钟a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=好彩票网站安全吗a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/众购彩票网平台怎么样a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_北京赛车预测号a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=北京幸运飞艇微信群a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/幸运飞艇每天开几期a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/北京pk10大小怎么玩28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=pk10斜码a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=手机还可以买彩票吗a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_广东快乐十分杀1码a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=快三授权网a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_重庆幸运农场app下载a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=福利彩票快乐十分a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/北京赛车秒速赛车官网28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=福彩幸运农场技巧a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=pk10稳赢公式反着压a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/互联网彩票2019世界杯a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_随时赚彩票IOSa9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=重庆彩票幸运农场走势图a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/时时彩5星选号软件a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/彩票筛选器a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/滴滴彩票ios28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=晓峰彩票系统国内合法a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=彩宝彩票安卓a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/广东快乐十分彩开奖28c63。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=北京pk10走势图分析a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/北京pk10用什么软件a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_pk10倍投a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=乐米彩票和小米的关系a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/韩国彩票每周几开奖a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_秒速赛车pk10开奖直播a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=88彩票时时彩网登录a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/重庆幸运农场10分a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/众赢彩票是不是真的28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=pk10官网开奖a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/广东快乐十分龙虎稳赚a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=最好的手机彩票软件a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/百盛彩票软件a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_uu彩票属于a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=宝马彩票有玩的吗a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=东莞福利彩票a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/幸运农场开奖图28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=幸运飞艇全天计划软件手机版a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=掘金pk10计划软件a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/福利彩票全国开奖结果a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_彩票稳赢秘诀a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=pk10更改计划软件a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/幸运飞艇投注客户端28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_美国彩票开奖结果a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=幸运飞艇pk10系统a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_北京赛车pk10九码技巧a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=马尔他幸运飞艇玩法a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/幸运飞艇一天开几期28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=北京pk10赛车现场a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/幸运飞艇前五杀一码a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_金福彩票正规吗a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=秒速飞艇经验a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/福建福利彩票开奖结果a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_韩国1.5分彩5位走势图a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=北京幸运飞艇pk10a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_官方彩票软件a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=全民彩票升级到a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/中国休育彩票a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_家福利彩票a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=广东快乐十分任三a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=淘彩票是什么东西a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/pk10里的龙虎大小单双28c63。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=时时彩大赢家免费软件a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=手机玩福利彩票a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/幸运幸运飞艇全天计划28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=领航彩票软件官网a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=永盛彩票网靠不靠谱?a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/秒速时时彩开奖视频a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=76cp网站彩票真的?a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=幸运蛋蛋开户a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/天天中彩票合法吗?a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_手机怎么买幸运农场a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=最新幸运飞艇微信群号a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/微信彩票金豆抽奖概率a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_重庆幸运农场复式价格a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=幸运飞艇二维码加群a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=天天中彩票作弊器a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/秒速赛车买大小的方法28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=幸运农场幸运三a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=福利彩票双色球开奖日a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/众购彩票在哪里登录a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=大西洋彩票注册a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=网购彩票安全吗a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/广东快乐十分的技巧a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/pk10一天几期28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=互联网彩票上市公司a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=体育彩票七星彩直播a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/广东快乐十分乐彩28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=谁有幸运飞艇网站a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=奔驰彩票老师微信a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/重庆彩票幸运农场开奖号码a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_正规官网彩票网站a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=广东快乐十分直播室a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/幸运飞艇是合法a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/千发彩票平台可靠吗28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_四川彩票双色球开奖a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=pk10计划安卓a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/友人彩票登录网址28c63。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=幸运飞艇长龙一般多少期a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/703彩票怎么注册的28c63。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=幸运飞艇规律计划a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/腾讯彩票连载28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=新彊风采电脑福利彩票a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=时时彩幸运农场走势图a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/嬴彩彩票与你同行免费28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=广东快乐十分实时直播a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=彩票上市公司a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/如何找彩票玩家a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_广东快乐十分结果a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=重庆幸运农场查询a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=彩票出票机速度a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/重庆福彩幸运农场怎么玩28c63。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=乐透啦彩票靠谱吗a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=重庆幸运农场胆拖玩法a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/88彩票时时彩网登录a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_广东快乐十分官网投注a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=同花顺彩票合法吗a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=111彩票网是真的吗a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/幸运飞艇手机直播网站28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_95倍幸运飞艇平台a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=体育彩票31选7开奖现场a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/多乐娱乐官网网站a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_买彩票真的能中500万a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=幸运飞艇定位计划数据a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=北京pk10官网a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/彩票10选4是什么28c63。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=幸运飞艇是哪里彩票a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/天空彩票吧a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_幸运农场交流 群a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=中国彩票快3官网a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=广东快乐十分怎么玩法a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/幸运飞艇个北京赛车的区别28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_pk10在哪买a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=幸运飞艇在哪玩a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/北京赛车pk10开奖历史a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_彩票是怎么玩的a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=幸运飞艇图a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=中国体育彩票专业版a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/500万彩票APP靠谱吗28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=福彩幸运农场走势a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=如何在微信上买彩票a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/机选彩票a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_幸运飞艇冷热走势图a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=58彩票幸运28合法吗a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=幸运农场网站a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/买彩票怎么选号五分彩28c63。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/广东快乐十分现场a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_幸运农场复式价格a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=重庆幸运农场大小走势图a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/万达彩票注册网址a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/秒速时时采彩开奖28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=广东快乐十分彩玩法a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=pk10秘诀a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/福利彩票开奖在哪个台a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_全天计划幸运农场a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=三d彩票分解什么意思a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/彩票龙虎是什么意思a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_红宝石彩票软件安全么a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=幸运飞艇pk10分析a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=北京赛车pk10庄家a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/广东快乐十分预测软件28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=幸运农场幸运四a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=彩票166官网a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/10选5是什么彩票网站a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_彩票3d走势图综合版a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=好彩彩票怎么样a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=北京赛车pk10走势图怎么看a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_呼和浩特彩票网a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=北京赛车pk10 一天多少期a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=福利彩票36选7开奖时间a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/广东快乐十分钟qq群28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=幸运飞艇人工单双在线计划a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=北京pk10是福利彩票吗a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/微信里的彩票竞猜抽奖a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_必赢彩票网最新消息a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=pk10七码a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=那个网投有幸运飞艇a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/彩票一到时就开如何a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_幸运飞艇开奖资讯a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=福彩双色球彩票a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=江西体育彩票a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/青岛市福利彩票a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_大宝网络彩票a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=中国福彩网能买彩票吗a9840。com 复制登录